书惠厚下艰难录后

admin

书惠厚下艰难录后

北宋进士惠厚下，华原（今陕西铜川耀州区）人。

予观惠君艰难录，宣和间守解州，金人围之，城破，执以去，巳而逃归，朝廷以为御营参议官，随军至淮阳，遇敌而溃，复率诸将诣行在所。虽其受命于危难之际，强弱不敌，不能成功，而始终一节，自归君父，亦可书矣。良史因事，载之典册，中兴系年要录载此事。令后世知其有名，宜哉！载览是编，为之三叹。

译文：
我研读《惠君艰难录》得知：北宋宣和年间，这位惠姓官员担任解州知州。金兵围攻城池，城被攻破后，他被金兵掳走，不久又伺机逃回。朝廷任命他为御营参议官，他随军前往淮阳，途中遭遇敌军，军队溃散。之后他又召集各路将领，一同前往皇帝的临时驻地。

他在危难之时受命履职，只因敌我实力悬殊，终究没能建功立业。但他始终坚守气节，主动回归朝廷、效忠君主，这样的事迹值得记载。正直的史家据实记录，将其载入史籍，《建炎以来系年要录》中也收录了这件事，让后世之人知晓他的名节，实在是理所应当。通读这部文稿，我不由得再三感慨。

补充注释（便于理解）
1.宣和：北宋徽宗年号。
2.解州：古地名，今山西运城一带。
3.行在所：古代帝王出巡、流亡时的临时居所，南宋初期朝廷动荡，皇帝四处迁徙，故称。
4.中兴系年要录：即《建炎以来系年要录》，南宋编年体史书，记载宋高宗一朝史事。
5.三叹：再三慨叹，表达敬佩与感慨之情。